Переводы

Добрый день уважаемые форумчане. Предлагаю вашему вниманию не совсем обычный материал. Этот материал - это перевод статьи Дженнифер Ньюэлл(Jennifer Newell), написанной ею для очень популярного англоязычного покерного ресурса pokerupdate.com..
Эта статья была опубликована 8-го марта. Сначала я не придал ей особого значения, так как ничего такого сверх ординарного в ней не увидел. Вот только эта статья набрала на pokerupdate.com уже более 27 тысяч просмотров и занимает уверенное второе место в топе сайта, опережая даже статьи с последними новостями из самого США.
PokerStars, PartyPoker

Студент шотландского университета "Святого Эндрю"(University of St Andrews) Армол Сриватс(Anmol Srivats) уже оплатил £80,000 за своё обучение, выигрышами в покер.

22-х летний студент Армол Сриватс(Anmol Srivats) отучился на факультете прикладной математики шотландского университета "Святого Эндрю" уже четыре года. Все эти четыре года от оплачивал свою учёбу в университете исключительно деньгами, заработанными на живых покерных турнирах и в онлайн покер-румах Играет в покер Армол Сриватс только  в свободное от занятий и учёбы время.

В то время, как среднестатистический студент шотландского университета "Святого Эндрю" заканчивает ежегодный курс обучения со средним долгом в районе £10,000, Армол Сриватс оплачивает все £20,000 годового взноса ещё до начала очередного учебного года.

Покерный бот Libratus оказался сильнее каждого из четырёх профессиональных покерных игроков, выиграв у них в общей сложности 1,776,250 фишек.

Покерному боту Libratus оказались чужды все людские слабости. Libratus не испытал никакого милосердия и попросту разгромил четырёх профессиональных покерных игроков, попытавшихся бросить ему вызов.

Трёх-недельное противостояние, в котором каждый из четырёх профессиональных покерных игроков сыграл по несколько хедз-ап матчей с искусственным интеллектом(ИИ) Libratus, созданным кафедрой компьютерных наук университета Карнеги-Меллона(Carnegie-Mellon University) - закончено.

PokerStars

Неделю назад закончился первый в истории этап PokerStars Championship Caribbean 2017. Теперь можно спокойно и рассудительно подвести его итоги и попытаться проанализировать его результаты.

В последние годы наметилась явная тенденция - подновляющее большинство из тех, кто добился успеха на Багамах, добивается серьёзных успехов и в остальных живых покерных турнирах, только начавшегося года. Предлагаю вам познакомится со списком из семи самых успешных покерных игроков  PokerStars Championship Caribbean 2017, чтобы вернутся к этому материалу в конце 2017 года и оценить, сработало ли данное наблюдение в этом году.

PokerStars