В сентябре 1958 года произошло событие, которое многие считают поворотным в этой истории. Не получив очередные откупные, полицейские нагрянули в гости к Аспиналлу в самый разгар турнира. Он был арестован по обвинению в содержании игорного дома. Аспиналл не стал мириться с таким положением дел и подал апелляцию. Суд признал его невиновным, так как у того места, где он устраивал турниры, не было ничего общего с открытым игорным домом. Это судебное разбирательство вызвало такой ажиотаж британской общественности, что властям пришлось пересмотреть отношение к гемблингу. Два года спустя был принят исторический законопроект, разрешивший азартные игры.
Самое интересное, что это была пиррова победа для Джона, так как данный закон запрещал удерживать процент с игроков. И тогда Аспиналл нашел новый способ заработка.