Сделал перевод еще одной интересной, на мой взгляд, статьи. Надеюсь, будет интересно и вам почитать. Некоторые моменты спорные, конечно, но в целом любопытно. 

Рисковать, чтобы выиграть.

Чтобы выиграть, вы должны рискнуть возможностью поражения.

Проблемы либо заставляют развивать качество игры, либо просто уничтожают лишенных таланта. В покере проблемы многолики. Мы все можем столкнуться с целой чередой проблем, таких, как невыход флэша по нашим флэш-дро, когда мы должны принимать решение, блефовать нам или нет, или же с необходимостью решать, колить ли нам с парой двоек, потому что мы считаем, что наш оппонет, возможно, блефует. Но есть и еще более сложные ситуации, когда проблема за проблемой сваливаются нам на голову, и именно такие ситуации являются тем, что отделяет «игроков» от «отыгравших».

Основным отличием турнирного игрока от игрока в кэш состоит в том, что в кэш-играх редко присутствует такой элемент неудач. Исключением являются игры на большие ставки, а также игры, в которых игрокв играет не на своих лимитах — или играет на занятые деньги. (В последнем случае неудачи обычно уничтожают игрока). Но, с другой стороны, турнирный покер представляет собой территорию, на которой элемент неудач имеет очень большое значение.

Что касается новичков, девять из десяти разоряются! Но если вы играете турниры регулярно, вам нужно выработать в себе способность проявлять поблески гениальности в крайне неблагоприятных обстоятельствах. Многие игроки в кэш просто не могут приспособиться к этой культуре игры, когда вы находитесь в атмосфере постоянной опасности. Конечно, иногда мы наигрываем большой стек и на протяжении больших отрезков времени мы находимся вне опасности. Но с одним исключением на миллион в каждом турнире каждому игроку приходится заглянуть в бездну.

Многие люди не могут нормально переносить эти моменты. Как часто вы видели, как игрок бездумно пушит со своими последними фишками, обычно бормоча что-то о «полной стоимости» или «что мне остается делать с двумя фишками?». Как часто вы видите игроков, которые «наталкиваются на стену» и внезапно разрушают свою игру, начиная играть просто по-дурацки или тильтовать после проигрыша одной руки?

Проблема здесь состоит в том, что игрок не может справиться с задачей, которую ставит перед ним такая ситуация. Большой «секрет» турнирного покера состоит в том, что бОльшая часть умения турнирного игрока заключается в том, чтобы проявить его именно в эти моменты, как самого игрока, так и других. Если кто-то раздает свои деньги, вам нужно заметить это и воспользоваться ситуацией!

Вместо того, чтобы сбрасывать карты и быть уничтоженным этими «моментами неудачи», путь к успеху турнирного игрока состоит в том, чтобы воспользоваться этими моментами, выйти победителем из ситуации и действовать смело в попытке проявить гениальность. Конечно, чаще всего это заканчивается тем, что вы грустно напеваете «поникли лютики, ромашки спрятались» просто потому, что бОльшую часть времени в турнирах вы будете проигрывать. Только в незначительном количестве случаев вы будете занимать первое место или попадать в призы. 

То есть при игре в турнире вам нужно уметь проявлять проблески гениальности в эти моменты, а также надеятсья на то, что вы сможете ее проявить в эти моменты неудачи. Чтобы выиграть турнир, вам нужно рискнуть проигрышем. Вы должны взглянуть в глаза смерти (ваших фишек) и действовать.

Обратной стороной всего этого является то, что некоторые успешные турнирные игроки плохо играют в кэш. Они не могут справиться с рутиной одинаковых решений, которые надо принимать каждый день. Они не могут играть против оппонетов, у которых нет страха потерять все свои фишки. Оппоненты, которые просто достают деньги из кармана для продолжения игры совсем непохожи на оппонентов, которые должны встать и уйти из-за стола, если они проиграли руку и свои последние фишки.

Вы должны рисковать «смертью», чтобы выжить в турнирах, и вы должны понимать, что вам придется сделать это не только в этот раз, а все время повторять и повторять, потому что бОльшую часть времени вы будете «умирать». Смелость и интеллект являются частью турнирного покера, как и жертвоприношение.

Автор: Стив Беджер.

Перевод мой.

Оригинал: http://www.playwinningpoker.com/poker/tournaments/risk/